tirsdag, januar 23, 2007

Afrikaneren Ingrid...? nei...

Hvilket idyllisk hus i hagen vår er dette?




utedoen vår!Ikkje så idyllisk, nei...



Kakkerlakker i kjøkkenskapet..



Eg trodde eg begynte å bli vant t dette Afrika livet..
I begynnelsen klarte eg nesten ikkje å hente ting ut av kjøkkenskapet pga. kakkerlakkene! Nå tenke eg, tro d eller ei, nesten ikkje over d en gang!! Å børste av maur fra brødskiven før eg spise an går og veldig fint! Og vannet som forsvant en gang i november/desember e ennå ikkje tilbake, men å vaske håret med å helle en kopp med vann over- går forbausende bra! Eg begynte og å forsone meg med at eg måtte bruke utedoen! MEN i dag fant eg ut at eg har mye av "by-Ingrid" i meg ennå... For i dag når eg åpna dørå t utedoen så va dår ei SVÆRE, svære rotta der inne!!! Eg trodde eg sgo dø, he he he:) eg slengte dørå igjen og sprang vekk mens frysningene fòr igjennom kroppen!Å gå på do samme rom som dår e ei stor rotta i- der går grensen! Eg fortalte hushjelpen om rottå. Hu lo! Og sa med en rolig stemme, som om d sgo ver d minsta problemet i verden at: Ja, de e dår mange av i hagen vår for tiå (på engelsk selvfølgelig)! Hæ! Ka va d for et svar liksom!? Ikkje så betryggande i hvertfall. Eg tror eg må be Gud om å la meg sleppa å måtte gå på do!

fredag, januar 19, 2007

Tre bilder fra barneleiren!

Bading i Victoria Lake:


Her bake eg chapati, afrikansk mat, kjelven e, som du ser, en brus flaske:)


Her e me i bussen paa vei hjem:

Barneleir

Ja, då va eg hjemme igjen itte fire dager på barneleir. Har vert någen kjekke dager! Selv om d må seis at d t tider blei ganske intenst.. He he:)
En barneleir her blir kje holdt heilt på samme måte som hjemme i Norge.
Det blei heilt fra begynnelsen av gjort klart for ungane at dette ikkje va en leir for ”fun” men for læring.
Eg hadde ansvar for å få ungene ut av sengå sånn at de va klare t joggetur klokken 06.00. Itte joggeturen tok me oss en rask dukkert i Victoria Lake, for klokken 0700 måtte me ver klare for Bibelstudie. Ittepå blei d servert frokost. Fra klokken 08.30 t 1045 va dår undervisning- uten pause, frem t ”break tea”. En halv times pause og så va d undervisning igjen frem t lunsj klokken 1300. Itte lunsj va d på an igjen med undervisning frem t klokken halv fem, då va d endelig tid t leker og bading. Dagen blei avslutta med middag og kveldsmøte.
Någe av d kjekkeste, syns eg, e praise and worship, ungene synge for full hals og de klare å få herlige rytmer ut av de afrikanske trommene og hendene sine!Gøy! :)

Når me sgo hjem blei me stapt inn i tre små busser. T vanlig går dår tre personer i bredden, men når de tok ned setene i midtgangen blei dår plass t to(!) personer t. Så me satt fem stykker i bredden! Setebelte va dår lite av og farten e høy! Men ungene synge, snakke høgt og ler! En opplevelse!:)

mandag, januar 15, 2007

Bevis... :)

Bevis:


Her har Kari-Anne og meg akkurat stupt utfor....


Her henge me etter strikken..


Redda ner i baaten!!!:)


Her e alle me som hoppte foran "taarnet" me hoppte fra!


Som bildene vise har eg hoppet i strikk, 44 meter over elven Nilen!!! Det va heilt, heilt sykt!!! (Va kjekkest etterpaa! ;))
Kari-Anne (jobbe med Focus i Kenya) og meg hoppte paa likt! Godt aa ha en aa stupe ut med, for eg maa sei eg va en smule redd i det me sgo hoppe!! He he:)


Om en halv time reise eg paa barneleir t Gerenge. En leirplass rett med victoria Lake. Der sga me ver frem t Torsdag!

Hb alle har d fint hjemme!

Klemmer fra Ingrid

lørdag, januar 06, 2007

Aina og meg fekk en fridag i gaar. Saa me fant et hotell og laag med basseng kanten heile dagen! Kjempe herlig!



Bilde tatt fra bussen i Kenya:

Kenyansk nyttår, busstur og Ezra konferanse..

Ja, då va med komt t 2007! Overgangen t et nytt år blei for min del svært annerledes enn ka eg e vant med!

Sammen med mitt team reiste me t Nairobi, Kenya. Det e en 14 timers busstur fra Kampala. Onsdag 28.12.06 satte me oss på bussen. Det blei en minnerik tur! Me hadde fått plasser helt bak i bussen- de plassene der humpene i veien kjennes best. Så t tider letta me bokstavelig talt fra setene! D va heilt sykt, he he:)
Når me hadde komt et stykke inn i Kenya blei naturen kjempe vakker! Satt nesten bare å venta på at Simba og Nala sgo komme springande! Mens Lion King musikken flomma ut av i-poden, blei de humpete veiene nesten glemt når me kjørte forbi mange zebraer, villsvin (eller kanskje vortesvin, ka e forskjellen?), gazeller og litt andre dyr! D e litt kult å se sånne dyr fra et vanlig bussvindu, eller ka…? He he;)

Itte å nesten ha sittesår itte alle timene i buss kom me endelig frem t Nairobi!
Me reiste t Kenya for å delta på en konferanse som Focus Kenya arrangere. Og som me trodde begynte på torsdagen, men som viste seg å ikkje starta før på fredagen. Så me fekk dermed en ekstra dag t rådighet.
Ungdommene i Vardeneset kjerkå (kjerkå ”mi” i Stavanger) støtte et barneprosjekt som hette Maisha mema (better life) som en nordmann drive. Så me benytta anledningen t å besøke. Kjekt!!

På fredag reiste me ut t skolen der konferansen ble holdt.Konferansen hette Ezra itte Esra i Bibelen (Esra 7:10) Dår va ca. 300 deltakere. Frem t onsdag (030107) sgo dagene fylles med seminarer, bibelgrupper, møter og sosialt. Det vil sei at d va her me feirte nyttår! En opplevelse!
På dagen va programmet d samme som de andre dagene. Men itte d vanlige kveldsmøte (med en svært lang tale..), va d tid for litt nyttårs underholdning. Me norske bidrog og med en medley av barnesanger. ”Hakuna matata” fra Lion King slo mest an, he he:) Når klokken slo 12 va me fremdeles innendørs, folk jubla, løfta på stoler og sang, he he:) Eg for min del har fonne ut at fyrverkeri e en veldig viktig del av nyttårsaften.. He he:) For første gang i mitt liv har eg ikkje sett et eneste fyrverkeri på nyttårsaften! Itte dansing, synging og jubling blei d delt ut brus og kjeks t alle sammen. Og klokken 1 hadde de fleste lagt seg.. Men sammen med et par kenyanere venta me norske på at d sgo bli 2007 i Norge og. Så når klokken slo 2 feirte me ennå et nyttår!:)

Onsdag slutta programmet ganske tidlig. Så me reiste inn t Nairobi sentrum og fekk sett litt av byen. Den va overraskende lik en vestlig by, med skyskrapere, renere gater, flere mzunguer, færre tiggere og mange flere vestlige varer i butikkhyllene i forhold t Kampala. Så me konkluderte med at Nairobi ikkje e skikkelig Afrika! He he:)

Ca. klokken hal 8 begynte hjemturen, men itte å ha kjørt i 10 min. skjedde dår någe gale med bussen. Någe som førte med seg mye venting og bytting t en verre buss.. Eg kjenne eg e ganske gla i norske busser! Men d e overraksende kor mye som går, he he:) T slutt kom me oss tbake på veien. Og før dår blei heilt mørkt rakk me å se någen apekatter langs veien! :) I 10-11 tiden va me hjemme i Bweyogerere igjen! Med andre ord va d en laaang natt!


Hb du hadde en fin nyttårsfeiring!!

Klemmer fra Ingrid

tirsdag, desember 26, 2006

Jul...

Juletreet paa Christmas partyet!




Her e aarets julemiddag bilde! He he:) Chips og chaps va godt d, men langt i fra saa godt som den "vanlige" julemiddagen!!!

Julen 2006....

Dette har vert en spesiell jul! Og d e rart å tenke på at neste år kan eg tenke tilbake på ka eg gjorde for et år siden, når eg va i Uganda..

Lillejulaften va me på Christmas party på barneprosjektet! D va kjempe kjekt! Dagen gjekk bare så altfor fort! Me sang, snakte, danste, og spiste masse. Barnå hadde kledd seg opp i sine fineste kler, og smilene va mange! Eg og koste meg! Men d va litt trist å måtte gå derfra. Vett liksom ikkje ka jul som vente ungene når de går hjem. Me blei fortalt at dette mest sannsynlig blei den eineste feiringen ungene kom t å ha. Så då va d i hvertfall godt at d blei en suksess!!

På julaften stod me opp og spiste snop mens me såg ”Finding Nemo” på pc`en! Heldigvis va julaften på en søndag i år, så me fekk gått på gudstjeneste (her e d 25. des. som blir feira) !:) Itte gudstjenesten va me ute å spiste chips og chaps, det komme t å bli siste gang eg spise på julaften! Eg foretrekke juleskinkå, he he:)
På kvelden va me invitert på en grillfest. Va veldig koselig! Me sang julesanger, danste, og spiste grillmat! D blei vanskelig å forestille seg at folk kunne feire en vanlig jul hjemme! Men når me kom hjem t Bweyogerere igjen tente Aina og meg litt stearinlys (selv om strømmen va der, men denne gangen tente me de for stemningens skyld..he he!), leste juleevangeliet (på norsk!), åpna någen pakker som va hjemmefra, og snakte med någen kjente kjære stemmer i telefonen!:)

1.juledag ringte vekkerklokken kl 0500. Aina og meg hadde bestemt oss for å gå på gudstjenesten som begynte klokken 7! D va hardt å komme seg opp, og d va t tider vanskelig å holde øynene åpne, men d va så absolutt en opplevelse! He he:) Me va invitert hjem t Per og Kay sin vertsfamilie på julemiddag, så me gjekk der ittepå. Va veldig, veldig koselig! Det va en herlige familie! Og eg fekk til og med litt julestemning! Magen blei så t de grader fult opp av god mat; ny slaktet kalkun, kylling, gris, poteter, 2 typer ris, is og kake. Og me fekk til og med sett en julefilm! :)

I dag e d internett cafe og tradisjonell dans som e paa programmet og i morgen begynne me reisen mot Kenya og Nairobi.....

Hb at alle har hatt en flott jul! :)

Og selv om eg skreiv godt nyttår i forrige post og så seie eg d igjen:


GODT NYTTÅR!!:)



Mange klemmer fra Nakawesa (mitt nye ugandiske navn..)

søndag, desember 17, 2006

Snart juleferie....

I dag va me egentlig invitert på et møte for single i ei kjerka i byen. Men itte å ha vert i 5 bryllup t nå i desember, hadde eg ikkje så stort behov for ennå mer sånn kjæreste greier... Hehe:) Men et "behov" som eg ikkje heilt har fått dekt ennå e soling;) Så itte gudstjenesten og ein time i kø på veien "hjem", va gleden stor når solå begynte å skinne! Benji, min "vertslillebror" fant d veldig fasinerende at d gjekk an å frivillig sette seg i solveggen, han prøvde å sitte med meg litt, men itte en liten stund sa an "It`s HOT!" og så gjekk an... og min vertsmor fant d fasinerende at huden min skifta farge! He he:)

Sånn ellers går d mot juleferie(!). Focus kontoret begynne å tømmes for ansatte, men e fult opp av barn. Siden skolene har ferie nå, så e barna fra barneprosjektet (- de minste) der fra mandag- lørdag. Ungene e delt inn i forskjellige grupper. Kver gruppe har en voksen som lære de forskjellige "lifeskills". De lage bl.a. bordmatter, gensere og smykker. På lillejulaften sga dår ver julefest for alle ungene:)

27. desember reise me t Kenya for å ver med på en Bibel konferanse som hette Esra.Arrangert av Focus Kenya. Der sga me og feire nyttår! E tilbake i Uganda rundt 3. januar.

Overskriften på aviså i dag e at Makerere University sga åpne igjen 6. januar. Men d e ikkje sikkert lærerene vil begynne å undervise for d om... Hvis de vil undervise må studentene ta eksamener som de kje fekk tatt nå i desember. Så eg vett kje heilt koss d komme t å bli med jobb for Aina og meg. Kanskje blir me flytta t et aent universitet. Tiden vil vise!

Vett ikkje heilt om eg får lagt ut någen flerne blogger i 2006. Så eg ønske alle


GOD JUL og GODT NYTTÅR!!:)



Juleklemmer fra Ingrid

onsdag, desember 13, 2006

Ute på tur....

Siden d e så lenge siden (?) eg la ut en post sist, så fant eg ut at eg måtte legge ut en t.. He he:) Neida..
Eg ville bare fortelle om en liten tur som Aina, Benji og meg hadde istad...

D e rett og slett en opplevelse!:)
Folk stoppe opp når me går forbi og stirre!! Barn (av og t voksne) rope "Bye muzungu (les: mosongo), bye!!" t den stor gull medaljen!! Når me springe sammen med Benji smile og ler folk, me ser visst veldig løgne ut, eller..!? He he:) Når Aina bar Benji på ryggen va dår ein som sa "She even knows how to carry him!" Når eg bar Benji va dår ein gjeng som ropte "Are you his mummy??" mitt svar: " Do we look alike?" de ler, masse..Me får utallige spørsmål om me trenge bodaboda eller taxi... En mann komme springane itte oss. Spør ka me hette og om me kan skaffe en jobb t an (ikkje første gang d skjer)...

Sgo av og t ønskt at eg bare kunne forsvinne inn i folkemengden... Men d e og vil nok uansett ver annerledes å gå tur her enn hjemme på Tasta....

Bilder..

Her sitte me å øve på O store gud, (Esther, moren i vertsfamilien min, e hu med den svarte og oransje kjolen...):


Afrikansk dansing:)


Eg fant ut at eg kunne jo vise et bilde av mitt soverom. Eg har sengå t venstre i rommet den andre e Aina sin...:) Så sånn som dette såg rommet mitt i dag...



ps.:dåkk ser kanskje at kofferten e fremme, d e ikkje fordi me e på vei hjem. (Selv om d kan friste av og t..) Men me må nemelig låse ner alt "verdiskaer". For dår e mange folk som holle på å bygge et nytt hus utenfor huset vårt, og de e visst ikkje så veldig t å stole på.Så kver gang me sga på dataen og sånn så må me låse d opp...

Bryllup og fridag

Då sitte eg her i huset ”mitt” i Bweyogerere. Etter mange dager med fult program va det endelig tid t ”a day off”. De siste dagene har dår vert masse, masse, masse sol så eg hadde håpt på en fridag med soling. Men den gang ei, eg våkna opp t masse, masse, masse regn, så fant ut at d beste va å holde seg innendørs…

Det gode e at då fekk eg tid t en liten blog oppdatering:)

Forrige helg va eg i tre bryllup! To på lørdagen og et på søndagen. D e kje mange som kan slå den velge eg å tro.. he he:)
Det første bryllupet på lørdagen va t en nordmann som gifta seg med ei ugandisk dame, som e venninne med vår vertsfamilie. Litt av slektå t han norske hadde funne veien t Kampala, så plutselig befant me oss i et rom med mange norske- rart! He he:) Aina og meg fekk i oppgave å synge versene på ”O, store Gud”, refrengene blei sunge av en gjeng fra Uganda som så godt de kunne prøvde å uttale de norske ordene, ( eg kan kje forstå koffår norsk e så vanskelig?!) he he:)

Etterpå bar d av sted t neste bryllup. Då va d ”sjefen” som blei gift.
På festen ittepå så sang me der og. He he:) Bryllupene her e for alle som vil. Så me stod foran flere hundre ugandere og sang ”O, store Gud” he he:) Men høydepunktene på bryllupet tror eg e når de eldre damene reise seg opp med sine store tradisjonelle kjoler og danse- de e rett og slett stilige! :) He he!

På søndag va me i et tradisjonelt bryllup. Alle som sga gifte seg må igjennom dette. Et tradisjonelt bryllup e et bryllup som bygge på de tradisjonene og de normene som kulturen t brudeparet har.
Me va med på brudgommens side. Når me kom begynte et slags ”skuespill”. Brudens familie lata som om de ikkje kjente oss. Og me stod lenge å vente. T slutt kom to ”talsmenn” som sa at de nå hadde kjøpt bruden for to kyr og me va nå blitt invitert inn.. he he:) resten av dagen besto av afrikansk sang og musikk, taler og afrikansk mat.

I dag har eg fått bakt første sorten av julekaker (hvis någen har någen tips om koss en best mulig kan steike ting i gassovn uten å brenne d, så mottas d med takk! :)), d va egentlig ganske koselig, selv om de blei litt brent. Aina satt inne i stuen og spelte ”Jeg er en marsipangris” og andre julesanger, så d blei rektig så god stemning:)
T lunsj lagte eg litt tomatsuppe t Aina og meg. Eg e rett og slett kjempe,kjempe lei av den afrikanske maten! Så d e godt med någen pauser av og t… forresten en ting eg ikkje klare å bli lei av e annanas, selv om eg spise d to ganger t dagen! Den smake bare sååå godt her nere, så me har funne ut at me sga prøve å søke på internett og finne ut ka d e godt for. For eg tror nemelig at d e heilt sinnsykt sunt!! He he:)

Håpe alle har en fin Lucia dag!:)


Klemmer fra meg her nere i Afrika:)

lørdag, desember 09, 2006

Et par bilder fra turen..

Utsikten t jentene i Busenyi:


Her e eg på eqvator, he he:)


Her e gjengen ute å spise pizza lørdag kveld i Rwanda:



Eg fekk d t!:)

Rwanda og desember...

Onsdag, 29.11.06 satte meg og mitt team oss inn i en bil t en pastor fra Mbarara. Han va så snille å lot oss sitte på i sin store Land cruiser, me sgo nemelig i samme retning.. me sgo t Bushenyi, som ligge i sør-vest Uganda. Det e kje ofte eg sitte på med ein som fortelle om at NÅR han kjøre forbi elefanter så kan han ikkje tute for då blir de aggressive, og når dår va en løve i veien, så… (han må kjøre igjennom nasjonalparker når han sga t forskjellige plasser med jobben sin).. he he:) Eg vett og nå at hvis eg får valget om å møte på en sjimpanse eller gorilla, så bør eg gå får gorillaen for den har roligest temerament..godt å vite!! he he:)
På veien måtte me kjøre over eqvator. Så nå har eg stått midt på eqvator!


I Bushenyi besøkte me to jenter som og e elver på Hald, Anne Margrethe og Kathrine. D va veldig koselig! Naturen i Uganda e heilt nydelig. Det fekk me virkelig sett nå.


På fredag reiste me t Rwanda og hovedstaden Kigali. Kigali overraskte meg. Dår va mye finere enn d eg hadde trodd. Byen va mye reinere, stillere og mer ”organisert” enn Kampala. De kjørte til og med på "rett" side av veien! Me kom frem på ettermiddagen. Då fant me oss en plass å spise. Eg blei litt dårlige så eg gjekk rett t hotellet å la meg etterpå. Men d blei ikkje en så veldig behagelig natt- d føltes i grunnen som om eg ble forsinka bilsyk.. rart, men, men… På lørdagen va eg ennå litt kvalm. Men fekk gjort en del fordi om!:) Rwanda e jo et land me en forferdelig historie. I -94 va dår et forferdelig folkemord som drepte ca. 800.000 mennesker! D va litt rart å tenke på koss d kunne ha sett ut i de gatene me gjekk i de månedene i -94. Lørdagen gjekk me først t turist kontoret. Fra der fant me ut at me ville kjøre et lite stykke ut på landsbygden og se en kirke som skulle ver et slags minnemerke etter d som skjedde. Me møtte og en mann fra Australia som hang seg på. Det va tøft å se kirken. I den kirken va dår 10 000 menneker som ble drept og i området rundt kirken va d til sammen ca. 38. 000 mennesker som døde!! Mennesker søkte tilflugt til kirken for de trodde at de ville ver trygge der- men d va de altså ikkje. I kirken va dår ennå blod på alterduken, klenå t mange av menneskene av inne i et rom, og nede i kjelleren va dår mange hodeskaller og kroppsdeler- va FÆLT! Ittepå kjørte me t et memorial center. Der fekk me lest heile historien og sett bilder. Utenfor senteret va dår massegraver, off…
Når me kom tilbake t Kigali fant me hotellet som filmen ”Hotell Rwanda” e lagt om. Så me gjekk en tur inn der og så litt.


På kvelden gjekk me heilt gjengen ut å spiste en god middag..


Søndag morgen kom me ned t plassen der bussene sgo kjøre fra. Men dår va kje plass i någen av bussene. Så me måtte t en Matutu (Toyoya Hiace, taxi) opp t grensen. Og så blei me stua 8(!) mennesker, 4 foran og fire bak, inn i en liten personbil- taxi opp t Kabale. Der fant me en buss som gjekk t Kampala. Men når me kom frem fant me ut at me hadde valgt feil buss. For me kom frem et par timer seinere enn de andre bussene. Til sammen brukte me 12 timer på turen ”hjem”!!
I bussen fant eg ut at eg sgo sette på litt julemusikk. For d va jo tross alt desember! Og så hadde eg lyst på litt julestemning. Men verken ”Hark! The Herold angels sing” med Forplay, ”Himlen i min famn” eller ”Nå tennes tusen julelys” med Carola greide å få frem julestemningen når eg satt i sommerklær, kjørte forbi bananplantasjer, palmer, svære ”Afrikanske” sletter der me blei fortalt at dår både ”bodde” Zebraer og antiloper osv.. Men itte å ha kjørt i 8 timer blei d ittekvert mørkt og fullmånen blei synlig. Då va d godt når Aina sa ”Det er den samme månen som skinner hjemme”:)


Hb alle har og får en flott adventstid! :)

Klemmer fra Ingrid




(ps. eg sga prøve å få lagt ut bilder fra turen, så snart som mulig. Men eg tror kje internett e heilt i form i dag..)

tirsdag, november 28, 2006

The perle of Africa!:)

På søndag (26.11.06) tok Jeb, en venn av Aina, Per, Kay og meg, oss med t Jinja, en liten by utenfor Kampala. Jinja e en by som e ganske kjent, for d e nemelig her elven Nilen starte. Ein av de mest kjente fossene i Uganda,Bujagali Falls, ligge og her, så me fekk sett den og! I forrige uke låg eg syk någen dager, så nå va det herlig å komme seg ut i god frisk luft! Det va en virkelig kjempe flotte tur, og eg må sei eg forstår nå koffår Uganda blir kalt "The perle of Africa"! :)

"Source of the Nile":



Ugandisk idyll på veien mot fossen:



Jeb ved siden av Bujagali Falls:




Håpe alle har det bra!

Klemmer fra Ingrid

Bryllup

Ja, då va det første, men absolutt ikkje d siste ugandiske bryllupet over.
På lørdag (25.11.06) va det Nicholas og Sylvia som gift.
Det va en opplevelse. Veldig annerledes fra norske bryllup, men så absolutt vert å få med seg!Lørdag morgen, mens skredderen la sin siste hånd på kjolene, sprang Aina og meg rundt i byen på jakt itte sko og veske t kjolen. 5 minutter før bryllupet starta, kom me t skredderen. Håpte at kjolene skulle ver ferige, men den gang ei. Min kjole va fremdeles under symaskinen. 45 minutter etter at vielsen begynte fekk eg endelig på meg kjolen. Skredderen va fortvila fordi han ikkje en gang hadde fått strøke kjolen! He he:) Men eg va nå tom for tålmodighet. Så eg lovte an heller at eg skulle komme tilbake med kjolen. Sånn at kjolen kunne ver nystrøke t neste bryllup, he he:)
Etter en tur på bodaboda i fin kjole(!) kom me en og en halv time etter at vielsen hadde stara! Me fekk me oss siste halvtime, og så bar d av sted t mottakelsen.....

Skredderen mens han syr kjolen...:



Brudeparet, Nicholas og Sylvia:


Aina og meg i nye kjoler..:

torsdag, november 23, 2006

Någen bilderglimt...

Benji med gitaren:


Bweyogerere (bydelen eg bor i..)


Et marked me passere kver dag på vei inn t Kampala:
Victoria Lake!


Huset me bor i!

tirsdag, november 21, 2006

Rastaflettene og meg i taxien:)



He he he:) Her e flettene og meg i taxien på vei hjem fra Leadership summit.
så sånn ser eg altså ut med rastafletter... E eg kje fine vel? He he;)

De klør....